Huis te koop, Alsóörs

Vertaalde tekst

Originele tekst

Alsóörs központjában, Balatonhoz közel , strandtól, kikötőtől 5-7 perc séta távolságra, barátságos , rendezett utcában akár több generáció számára , állandó lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas, azonnal költözhető , kiváló állapotban levő családi ház eladó . A házból a belső emeleti feljárat ajtóval történő leválasztásával két önálló lakás is kialakítható.

A kert rendszeresen karbantartott .Fedett úszómedence , kerti zuhany, gondozott pázsit szolgálja a relaxációt.

Grillezésre, bográcsozásra a kertben kialakított nyári konyhában van lehetőség , amelyhez kültéri kemence is tartozik.

A ház előtti előkert , virágokkal, örökzöldekkel beültetett.

A ház legalsó szintjén két beállásos garázs , a telken további fedett gépkocsi beálló van. Ezen a szinten található a - műhelynek is alkalmas - tároló helyiség , a gépészet , valamint egy külön fürdő helyiség (külön wc kézmosó, és zuhanyzó ) is kialakításra került.

Az első szinten teljesen felszerelt, gépekkel ellátott , bútorozott amerikai konyhás nappali , étkezővel jelenti a közösségi teret , ahonnan két terasz nyílik a kertbe . Az első terasz a virágos előkertbe , a hátsó nagy méretű terasz a medencés pihenő kertbe vezet .

Ezen a szinten található még egy külön bejáratú szoba , valamint vendég mosdó , továbbá zuhanyzós fürdőszoba.

A felső szinten három szoba található, egy nagyobb és két kisebb külön bejáratú szoba nyílik a folyosóról. Mindegyik szoba erkélyes , részben balatoni panorámás. Ezen a szinten kapott helyet egy nagy méretű, sarokkádas fürdőszoba , valamint egy kis , gépekkel felszerelt tea konyha is. A konyha helyett igény szerint kialakítható további szoba, esetleg fürdőszoba is.

A ház akadálymentesített. A második kijárat a hátsó kert felé esztétikus kialakítású , praktikus, lépcsőmentes közlekedést biztosít .

A ház kiváló műszaki állapotban van. A fűtést és a meleg vizet energiatakarékos , rendszeresen karbantartott Vaillant típusú gázkazán biztosítja. Minden helyiség hűtésre és fűtésre is alkalmas klímával felszerelt. A ház rezsi védett. A kert és a ház állagának megóvása , gondozása megbízható takarító, kertész és medencés szakemberekkel biztosított.