Huis te koop, Ádánd

Vertaalde tekst
Ik bied een gerenoveerde woning van 52,4 m2 te koop aan in Ádánd, op 15 km van de zuidelijke oever van het Balatonmeer. De woning is voor 80% af. De netto woonoppervlakte bedraagt 45 m2 en het overdekte terras 15 m2. De woning bestaat uit de volgende ruimtes: slaapkamer, woon-eetkamer, keuken en badkamer met douche. De renovatie omvatte de gehele woning; de buitenkant is voorzien van een nieuw dak, riolering, gevelafwerking en ook de binnenruimtes zijn volledig vernieuwd. De woning staat op een perceel met alle nutsvoorzieningen, zoals water en riolering. Er is een gasaansluiting aanwezig en de verwarming en koeling worden verzorgd door een 1-op-1 koel-/koelkast-airconditioner per kamer. De woning staat op een perceel van 700 m2 met een gevelbreedte van circa 16 meter. De woning is gelegen in een rustige straat in Ádánd. De nederzetting is leefbaar en beschikt over basisvoorzieningen (kleuterschool, school, huisartsenpraktijk, apotheek, postkantoor, gemeentehuis, winkels). Het centrum van Siófok ligt op 15 km afstand en is bereikbaar met de bus (die elk uur rijdt) of in 17 minuten met de auto. Wilt u wonen of vakantie vieren in de buurt van het Balatonmeer, maar wel genieten van de rust van het platteland? Dan is dit uw kans! Voor meer informatie en om een bezichtiging in te plannen, hoor ik graag van u! Referentienummer: M315853

Originele tekst
Eladásra kínálok a Balaton déli partjától 15 km-re fekvő Ádándon egy 52,4 m2-es felújított lakóház 80 %-os készültséggel.
A lakóház nettó alapterülete 45 m2, a fedett terasz pedig 15 m2.
Az épület az alábbi helyiségekből áll: hálószoba, nappali-étkező, konyha és zuhanyzós fürdőszoba.
A felújítás a teljes lakóházat érintette, kívül új tetőt, csatornát, homlokzati felületképzést kapott és a belső terek is teljes felújításra kerültek.
Az összközműves telken lévő házban a víz és a szennyvíz be van vezetve, a gázcsonk telken belül elérhető, a fűtés-hűtés szobánként 1-1 hűtő-fűtő klímával megoldott.
A lakóházhoz 700 m2-es telekrész tartozik, kb. 16 m utcafronti szélességgel.
A ház Ádánd egyik csendes utcájában található. A település élhető, az alapellátás (óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, posta, polgármesteri hivatal, kereskedelmi egységek) biztosított. Siófok központja 15 km-re fekszik, mely óránkénti buszközlekedési lehetőséggel megközelíthető, autóval 17 perc. Amennyiben szeretne a Balaton közelében élni vagy nyaralni, de vidéki nyugalomra vágyik, itt a lehetőség!
Bővebb információért és megtekintés egyeztetéséért várom szíves érdeklődését!

Referencia szám: M315853