Huis te koop, Abaliget

Vertaalde tekst
Te koop is een woning direct aan het water in Abaliget, een pittoresk dorpje in de provincie Baranya. De nederzetting staat vooral bekend als wandelbestemming en is beroemd om zijn grotten, kristalheldere meren en prachtige natuur. De woning heeft een oppervlakte van 75 m² en is geregistreerd als woonhuis in het kadaster. Het perceel omvat een tuin van bijna 300 m² met directe toegang tot de meren. Het gebouw is geïsoleerd, de ramen zijn van hout met dubbel glas. Op de benedenverdieping bevinden zich een hal, een toilet, een ruime woonkeuken, drie kleine slaapkamers en een badkamer met bad en douche. Een houten trap leidt naar de zolder, waar een grote slaapkamer is gecreëerd. De verwarming wordt momenteel verzorgd door airconditioners met koeling en verwarming, maar desgewenst kan het verwarmingssysteem worden uitgebreid met elektrische panelen. De elektrische bedrading is enkele jaren geleden vervangen en ook de waterleidingen behoeven geen renovatie. Er is een berging met een schacht onder een deel van het gebouw, die met een kleine aanpassing kan worden omgebouwd tot garage. Dankzij de perfecte ligging is het huis gemakkelijk te verhuren en ontvangt het momenteel continu gasten, waardoor het een ideale investering is. Heeft u nog vragen? Neem dan contact met ons op. Referentienummer: HZ048944-NOK

Originele tekst
Eladó Abaligeten, Baranya megye festői szépségű településén egy közvetlen vízparti lakóingatlan. A település főként kirándulóhelyként ismert, híres barlangjairól, kristálytiszta tavairól és lenyűgöző természeti környezetéről. Az ingatlan 75 nm, tulajdoni lapon lakóházként nyilvántartott, melyhez tartozik egy közel 300 nm nagyságú udvar, közvetlen kijárattal a tavakhoz. Az épület szigetelt, az ablakok anyaga fa, két rétegű üveggel. Az alsó szinten előtér, mellékhelyiség, tágas nappali-konyha-ebédlő, 3 pici hálószoba, és egy káddal és zuhannyal is rendelkező fürdőszoba helyezkedik el. Egy falépcsőn jutunk a tetőtérbe, ahol egy nagy hálószobát alakítottak ki. A fűtést jelenleg hűtőfűtő klímák látják el, de igény esetén elektromos panelekkel bővíthető a fűtésrendszer. A villanyvezetékeket néhány éve cserélték, a vízvezetékek sem igényelnek felújítást. Az épület egy része alatt aknával rendelkező tároló húzódik meg, egy kis módosítással garázs alakítható ki belőle. A ház tökéletes lokációja miatt könnyen kiadható, jelenleg is folyamatosan fogad vendégeket, így befektetésre is ideális választás. További kérdés esetén hívjon bizalommal.

Referencia szám: HZ048944-NOK