Huis te huur, Fót

Vertaalde tekst

Originele tekst
Szeptember közepétől, tulajdonostól kiadó Fót kedvelt, madárcsicsergős, külterületi részén, a Kurjancsban nettó 3x70 m²-es kiváló állapotú, 3 szobás + 3 teraszos, duplakomfortos, örökpanorámás családi ház, fűtött dupla garázzsal.
Fűtést és melegvizet kondenzációs kombi kazán biztosítja, nappaliban padlófűtéssel, többi helyiségben radiátorokon keresztül. Mindemellett Nobo elektromos radiátor, illetve igényes épített kandalló is gondoskodik kényelméről. A műanyag nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, a ház klimatizált. Kapu és garázskapu elektromos.
Helyiségek:
Garázs: 100 m2 ház alatt
Földszint: nagy terasz, előszoba, konyha étkezővel, nappali, zuhanyzós fürdőszoba, gardrób
Emelet: 1 nagyszoba+ terasz, 1 félszoba + terasz, kádas fürdőszoba.
Ha tiszta levegőre, gyönyörű panorámára vágyik, érdemes megnézni. Csak előzetes egyeztetés alapján tekinthető meg. Bérleti díj: 330 000 Ft/hó. 2 havi kaucióval költözhető, 1 havi kaucióval foglalható.
(Ingatlanosok segítségét köszönöm nem kérem.)

Available for rent directly from the owner starting mid-September: an excellent-condition, 3-bedroom, 3-terrace family home with two bathrooms and a heated double garage. Located in the Kurjancs area of Fót—a popular, quiet, semi-rural district filled with birdsong—the property offers a permanent panoramic view.
Heating and hot water are provided by a condensing combi-boiler; the living room features underfloor heating, while other rooms use radiators. Additionally, comfort is ensured by Nobo electric radiators and a high-quality built-in fireplace. Windows are fitted with roller shutters and insect screens, the house is air-conditioned. Both the main gate and the garage door are electric.
Layout:
Garage: 100 m² (located beneath the house)
Ground floor: terrace, entrance hall, kitchen with dining area, living room, bathroom with shower, walk-in closet
Upper floor: 1 large bedroom + terrace, 1 smaller bedroom + terrace, bathroom with bathtub.
If you are looking for fresh air and a beautiful panorama, this property is well worth a visit. Viewings are by appointment only. Rental fee: 330,000 HUF/month. Move-in requires a 2-month security deposit; a 1-month deposit is required to reserve the property.
(No assistance from real estate agents, please.)