Huis te huur, Tata

Vertaalde tekst
Zoekt u een huurwoning voor de lange termijn? Is een goede locatie, met alles binnen handbereik (Öreg-tó, Cseke-tó, winkels, etc.), belangrijk voor u? Dan is dit appartement in een gezinswoning de perfecte oplossing. Prachtige omgeving, volledig gerenoveerd appartement, minimale onderhoudskosten. De woning is volledig gemeubileerd en bestaat uit een ruime slaapkamer, badkamer en woonkamer met open keuken, die uitkomt op een gedeeld terras (met de eigenaar). De keuken is voorzien van een koelkast, oven, magnetron, koffiezetapparaat en alle benodigde kookgerei. De woning wordt gekoeld door airconditioning. De verwarming wordt verzorgd door een centrale gasboiler. Het appartement wordt uitsluitend voor de lange termijn verhuurd, voor maximaal 2 personen (minimaal 1 jaar). Huurprijs: 210.000 HUF + energiekosten. Voorwaarde voor het afsluiten van een huurcontract: betaling van 2 maanden borg en 1 maand huur tegelijk met het tekenen van het contract. De woning is direct beschikbaar! Geen huisdieren, niet roken toegestaan! Voor een bezichtiging op afspraak: Kiss Mónika Tel: 30 342 0312

Originele tekst
Hosszú távra keres albérletet?
Fontos, hogy jó helyen legyen, minden szinte karnyújtási távolságra? (Öreg-tó, Cseke-tó, üzletek, stb.)

A tökéletes megoldást ez a családi házban kialakított lakás jelenti.
Gyönyörű környezet, teljeskörűen felújított lakás, minimális fenntartási költség.
Az ingatlan teljesen bútorozott, tágas hálószobából, fürdőszobából, amerika konyhás nappaliból áll, melyből egy (a tulajdonossal ) közös használatú terasz nyílik.
A konyha hűtővel, sütővel,mikróval, kávéfőzővel és minden a főzéshez szükséges eszközzel felszerelt.
Az ingatlan hűtését légkondícionáló biztosítja. Fűtése központi gázkazánnal megoldott.
A lakás kizárólag hosszú távra, maximum 2 fő részére kiadó (minium 1 év).
Bérleti díj: 210.000 Ft + rezsi
A bérleti szerződés megkötésének feltétele: 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetése a szerződés aláírásával egyidejűleg.
Az ingatlan azonnal költözhető!
Kisállat nem hozható, dohányzás nem megengedett!

Személyes megtekintéshez előzetes időpont egyeztetése szükséges:
Kiss Mónika
Tel: 30 342 0312