Huis te huur, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
In Nagykanizsa, in een straat vlakbij het stadscentrum, is dit kleine gezinswoning met een kleine tuin te huur. De woning is volledig gerenoveerd en wacht op een nieuwe bewoner of huurder. De woonoppervlakte bedraagt 45 m², inclusief een privétuin van circa 200 m². De woning is ongemeubileerd. Er zijn geen gemeenschappelijke kosten. De woonruimtes van het appartement omvatten: open keuken, woonkamer, eetkamer, badkamer met toilet, slaapkamer met kledingkast en een terras. Parkeren is mogelijk op de tuin. Verwarming is via individuele gasradiatoren. Oriëntatie: Oost. De eigenaar zoekt een betrouwbare, informatieve en langetermijngezinde huurder, voor 1 of 2 personen. De huurprijs bedraagt 140.000 HUF per maand. Een borg van 2 maanden is vereist om de huurovereenkomst te starten. Roken is niet toegestaan in de woning. Voor een bezichtiging is een afspraak op kantoor vereist. BELANGRIJK: De woning is beschikbaar voor bezichtiging, maar de huidige huurder woont er nog. De woning is dus pas vanaf maart beschikbaar! Kantoor: Nagykanizsa Platán sor 7 (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Nagykanizsán, a belvároshoz közeli utcában vált kiadóvá, ez a kis családi ház kis udvarral. Az ingatlan teljesen felújított állapotában várja új lakóját, bérlőjét. A ház alapterülete 45m2-es melyhez egy megközelítőleg 200m2-es saját udvar tartozik. Az ingatlan bútorozatlan. Közös költség nincs. Belső lakrész helységei: amerikai konyha nappali étkező, fürdő mellékhelységgel együtt, szoba gardróbhelységgel, terasz. Gépkocsi parkolása az udvarban lehetséges. Fűtés egyedi gáz radiátor. Tájolás: Kelet. A tulajdonos megbízható, leinformálható, hosszú távban gondolkodó bérlőt keres akár 1, akár 2 fő személyében.
A bérleti díj: 140.000 Ft / hó. A bérleti jogviszony megkezdéséhez 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan nem dohányzó.
A bérlemény megtekintéséhez előre egyeztetett személyes találkozó szükséges az irodában.
FONTOS: A ház megtekinthető de a jelenlegi bérlő még ott lakik, ezért a bérlemény Márciusban szabadul fel!
Iroda: Nagykanizsa Platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)