Huis te huur, Szentendre

Vertaalde tekst
Te huur vanaf 1 november, een familiehuis met een vakantiesfeer in Szentendre - Szarvashegy, vlakbij de Skanzen Het panorama van de bergen vanuit de tuin toont in elk seizoen een ander gezicht - maar geeft altijd rust en inspiratie. Dit 90 m² grote zolderfamiliehuis creëert een ware harmonie tussen natuur en modern leven. Het huis heeft 2 slaapkamers, een woonkamer-keuken, een badkamer met hoekbad en een praktische berging. De waarden van het perceel (1890 m²): • De tuin kan zelfs voor u worden verzorgd • Overdekte parkeerplaats • Houten huis in pubstijl - voor gezellige gesprekken, een hoekje voor kinderen • Geboorde put en kelder - voor opslag (fruit, groenten) ⚙️ Uitrusting: • Internet, TV (optische kabel) • Airconditioning voor koelen-verwarmen • Bakken-koken op een gasfles Locatie: 5 minuten van het centrum van Szentendre, HÉV en bushalte ca. 10 minuten, winkelcentrum Budakalász 15 minuten, Boedapest, Árpádbrug 20 minuten. Aan wie ik het aanbeveel: Mensen die graag dicht bij de natuur zijn, maar ook waarde hechten aan de bereikbaarheid van de stad. Mensen die niet alleen ergens willen wonen, maar ook hun batterijen willen opladen. Gezinnen, stellen, creatievelingen - iedereen die de stilte, het panorama en de warmte van thuis waardeert. Dit is niet zomaar een huis - een thuis waar het prettig is om aan te komen.

Originele tekst
Kiadó november 1-től nyaraló hangulatú családi ház Szentendrén – Szarvashegyen, a Skanzen közelében

A kertből a hegyekre nyíló panoráma minden évszakban más arcát mutatja – de mindig békét és inspirációt ad.
Ez a 90 m²-es, tetőteres családi ház igazi harmóniát teremt a természet és a modern élet között.
A házban 2 hálószoba, nappali-konyha, sarokkádas fürdőszoba és praktikus tároló található.

A telek értékei (1890 m²):
• A kertet akár gondozzák is helyetted
• Fedett kocsibeálló
• Pub stílusú faház – baráti beszélgetésekhez, gyerekeknek kuckó
• Fúrt kút és pince – tárolásra (gyümölcs, zöldség)
⚙️ Felszereltség:
• Internet, TV (optikai kábel)
• Hűtő-fűtő klímák
• Sütés-főzés gázpalackról

Elhelyezkedés:
Szentendre központja 5 perc,
HÉV és buszmegálló kb. 10 perc,
Budakalász bevásárlóközpont 15 perc,
Budapest, Árpád-híd 20 perc.

Kinek ajánlom:
Annak, aki szereti a természet közelségét, de fontos számára a városi elérhetőség.
Annak, aki nem csak lakni akar valahol, hanem feltöltődni is.
Családoknak, pároknak, alkotó embereknek – mindenkinek, aki értékeli a csendet, a panorámát és az otthon melegségét.

Ez nem csak egy ház – egy otthon, ahol jó megérkezni.