Huis te huur, Dunaföldvár

Vertaalde tekst

CITYCARTEL INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY presenteert: Wij bieden te koop aan een eengezinswoning in nieuwstaat, voorzien van alle comfort, in een rustige straat van het stadje aan de Donau. De woning, die zowel statisch als esthetisch in onberispelijke staat verkeert, is vanuit het centrum van de nederzetting in enkele minuten te bereiken en het tuinachtige, voorstedelijke karakter van de omgeving biedt perfecte ontspanning voor de bewoners. Het huis, dat staat op een perceel van 280 m² met een eigen ingang, werd in 2002 gebouwd met Porothon-stenen. De droge muren van het gebouw omsluiten een woonoppervlakte van 29 m² op de begane grond, waarop de zeer ruime en lichte woon-eetkamer is verbonden met een badkamer en toilet. Er is een slaapkamer van 15 m² op de geïsoleerde zolder. De kleine eengezinswoning wordt verwarmd door een centrale verwarming op gas met radiatoren. Het terras dat grenst aan het aangename huisje en de goed onderhouden tuin naast het gebouw bieden een perfecte omgeving voor zowel jong als oud. Huurprijs: HUF 150.000 + nutsvoorzieningen/maand (met 2 maanden borg). Ons kantoor biedt haar klanten een volledig scala aan diensten, van het bepalen van de marktwaarde van het te koop aangeboden onroerend goed, via gratis advertenties en persoonlijke presentatie, tot het opstellen van het energielabel en het organiseren van de koopovereenkomst. De objecten die worden bemiddeld door het City Cartel International Luxury Real Estate Agency Network worden door onze samenwerkingspartners aanbevolen aan hun klanten in de volgende landen: Verenigde Staten, Oostenrijk, Cyprus, Kroatië, Indonesië, Italië en Spanje. MET GROETEN: VIZLER JÓZSEF REALTY SPECIALIST +36 30-815-2529 VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU CITY CARTEL BUDA KFT. CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT. 1118 BOEDAPEST, HEGYALJA WEG 54. WINKELCENTRUM BUDAGYÖNGYE DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TER 7.

Originele tekst

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

bemutatja:

 

Újszerű állapotban lévő, összkomfortos családi házat kínálunk eladásra a Duna-parti kisváros csendes utcájában. A statikailag és esztétikailag egyaránt kifogástalan állapotban lévő ingatlan a település központjából néhány perc alatt megközelíthető, emellett viszont a terület kertvárosias jellege tökéletes pihenést biztosít az itt élők számára. A 280 nm-es, saját bejáróval rendelkező telken álló ház 2002-ben Porothon téglából épült. Az épület száraz falai 29 nm-es földszinti lakóteret zárnak közre, amelyen a rendkívül tágas és világos étkező-nappalihoz fürdőszoba és WC kapcsolódik. A hőszigetelt tetőtérben 15 nm-es hálószoba foglal helyet. Az apró családi ház fűtéséről gázcirkóval üzemeltetett központi fűtésrendszer gondoskodik radiátoros hőleadó tagokkal. A kellemes hangulatú házikóhoz kapcsolódó terasz és az épület melletti, gondozott kert tökéletes környezetet nyújt fiatalok és idősebbek számára egyaránt.

 

Bérleti díj: 150.000.-Ft+rezsi/hó (2 havi kaucióval)

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig. 

 

A City Cartel Nemzetközi Luxus Ingatlaniroda Hálózat által közvetített ingatlanokat együttműködő partnereink az alábbi országokban ajánlják ügyfeleiknek: Amerikai Egyesült Államok, Ausztria, Ciprus, Horvátország, Indonézia, Olaszország, Spanyolország.

 

ÜDVÖZLETTEL:

VIZLER JÓZSEF

INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

+36 30-815-2529

VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU

 

CITY CARTEL BUDA KFT.

CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.