Huis te huur, Debrecen

Vertaalde tekst
Debrecen – Centrum Een onlangs gerenoveerd, gemeubileerd en gemechaniseerd appartement met 2 kamers is op zoek naar een huurder voor de lange termijn in het stadscentrum! Het appartement is gelegen in een rustige binnenplaats met 4 appartementen, waar vriendelijke, kalme buren wonen - een echte kleine oase in het centrum! Belangrijkste kenmerken: -45 m² vloeroppervlak -2 aparte kamers - ideale indeling voor stellen of huisgenoten -Keuken -eetkamer + badkamer Gemeubileerd en gemechaniseerd (maar kan worden aangepast aan de vraag!) Onlangs gerenoveerd: - Volledige renovatie van de badkamer in 2024-2025 - Vers schilderwerk en modern behangen in de kamers en de keuken Het appartement heeft ook een eigen berging van ca. 3 m² - een praktische oplossing voor het opbergen van seizoensgebonden spullen Verwarming: -Gasconvector + elektrische toeslag Parkeren: -Op straat, in een betaalde zone -Bij een huurovereenkomst van 1 jaar zorgt de eigenaar voor de jaarlijkse parkeerkaart! Gedeeld gebruik van de binnenplaats - ideaal voor ontspanning, koffiepauzes en plantenliefhebbers Kleine huisdieren zijn toegestaan! (Met uitzondering van katten en papegaaien) Huurprijs: 230.000 HUF/maand Nutsvoorzieningen zijn bij de prijs inbegrepen! Borg: 2 maanden huur De helft van de notariskosten is voor rekening van de huurder. Aan wie raden wij dit aan? Singles, studenten, jonge stellen. Voor wie het comfort van het centrum op prijs stelt, maar een rustige, ordelijke omgeving zoekt. Bel nu en we regelen een bezichtiging – zelfs flexibel in het weekend!

Originele tekst
Debrecen – Belváros

Frissen felújított, 2 különnyíló szobás, bútorozott és gépesített lakás keresi hosszú távú bérlőjét a város központjában! A lakás egy csendes, 4 lakásos udvarban található, ahol barátságos, nyugodt szomszédok élnek – igazi kis belvárosi oázis!

Főbb jellemzők:

-45 m²-es alapterület

-2 külön nyíló szoba – ideális elrendezés pároknak vagy lakótársaknak

-Konyha -étkező+ fürdőszoba

Bútorozott és gépesített (de igény szerint alakítható!)

Frissen felújított:
- 2024–2025-ben teljes fürdőszoba felújítás
- Szobákban és konyhában friss festés, modern tapétázás

Saját, kb. 3 m²-es tároló is tartozik a lakáshoz – praktikus megoldás szezonális dolgok elhelyezésére

Fűtés:

-Gázkonvektor + elektromos kiegészítés

Parkolás:

-Utcán, fizetős zónában

-1 éves bérleti szerződés esetén a tulajdonos biztosítja az éves parkolóbérletet!

Közös udvar használat – ideális pihenésre, kávézásokhoz, növénykedvelőknek

Kis testű háziállat hozható!
(Macska és papagáj kivételével)

Bérleti díj: 230.000 Ft/hó
A rezsi benne van az árban!
Kaució: 2 havi bérleti díj
Közjegyzői díj fele a bérlőt terheli

Kiknek ajánljuk?

Egyedülállóknak, diákoknak, fiatal pároknak

Akik értékelik a belvárosi élet kényelmét, de vágynak egy nyugodt, rendezett közegre

Hívj most, és egyeztessünk megtekintést – akár hétvégén is rugalmasan!