Huis te huur, Székesfehérvár

Vertaalde tekst
Székesfehérvár, Ráchégy, in een rustige gezinswoning, zolderkamer-keuken, aparte badkamer, toiletverdeling, netto: 22 m² bruikbare woonoppervlakte (bruto 33 m²), op het oosten gelegen, lage plafonds, ongemeubileerd. Het appartement is te huur voor een alleenstaande tussen 25 en 60 jaar, die een rustig en stil leven leidt, niet-rokend. Het kan gehuurd worden met een contract van minimaal 1 jaar, medeondertekend door een notaris. Huurprijs 110.000 HUF + overheadkosten, waarvan 40.000 HUF vast is per maand. Twee maanden borg en één maand huur dienen te worden betaald bij ondertekening van het contract. Het studio-appartement, gelegen op de zolder van de gezinswoning, is momenteel ongemeubileerd, maar de eigenaar kan het indien gewenst meubileren. Het appartement heeft een kamer-keuken in één, koken gebeurt met een infrarood kookplaat en er is een koelkast beschikbaar. De warmtepomp zorgt voor de juiste temperatuur in het appartement door middel van radiatoren. De badkamer heeft een ruim, apart toilet. Het raam van de kamer kijkt uit op de goed onderhouden, rustige tuin van het huis, wat zorgt voor een zorgeloos en vredig leven. Internet is beschikbaar via een mobiele telefoon. Parkeren is mogelijk voor de deur. Het stadscentrum en de woonwijk Szedreskerti zijn in 20 minuten te bereiken met de lokale bus (14, 20). De snelweg M7 is in een paar minuten te bereiken. Het appartement is een ideale keuze voor mensen die werken in de nabijgelegen fabrieken van Köfém, Alcoa en Arconic. Winkelmogelijkheden in alle richtingen op ca. 1 km, Lidl, warenhuis Merx, Aldi en Coop. Bel nu het nog kan!

Originele tekst
Székesfehérvár, Ráchegyen csendes, családi házas övezetben, tetőtéri szoba-konyhás, külön fürdőszoba, mellékhelyiség elosztású, netto: 22m2-es hasznos lakóterű (bruttó 33m2), K-i tájolású, alacsony rezsijű bútorozatlan GARZON lakás KIADÓ.

A lakás egyedül álló 25 - 55 év közötti, nyugodt, csendes életet élő, nem dohányzó személynek kiadó.
Bérelni min. 1 éves, közjegyző által ellenjegyzett szerződéssel lehet.
Bérleti díj 110.000ft+rezsi, mely fix, havi 40.000ft.
2 havi kaució és egy havi bérleti díj a szerződés aláíráskor fizetendő.

A családi ház tetőterében elhelyezkedő garzonlakás jelenleg bútorozatlan, de a tulajdonos igény esetén bebútorozza.
A lakásban szoba-konyha egyben található, a főzés infra főzőlappal megoldott, hűtőszekrény rendelkezésre áll.
A hőszivattyús fűtés radiátoros hőleadással biztosítja a lakás megfelelő hőfokát.
A fürdőszoba zuhanyzós, tágas, külön mellékhelyiséggel rendelkezik.
A szoba ablaka a ház szépen gondozott, csendes kertjére néz, ezzel biztosítva a gondtalan, nyugodt életet.
Internet szolgáltatás mobilnettel oldható meg.
Személyautóval parkolni a ház előtt lehetséges.
Helyi járattal (14,20) a belváros, és a Szedreskerti lakónegyed is 20 perc alatt elérhető.
M7-s autópálya pár perc alatt elérhető.

A lakás ideális választás lehet a közeli Köfém-, Alcoa-, Arconic-, gyárakban dolgozó személy számára.
Bevásárlási lehetőség minden irányban kb.1km, Lidl, Merx áruház, Aldi, Coop.


Hívjon amíg még megvan!