Huis te huur, Szombathely

Vertaalde tekst
EENGEZINSWONING nabij centrum, met dubbele garage TE HUUR VOOR LANGE TERMIJN! De accommodatie is gelegen aan de Hargita-straat in Szombathely. De woonverdieping van het pand bedraagt 110 m2, het beschikt over een woonkamer + 3 slaapkamers, twee badkamers en een separaat toilet. Vanuit de woonkamer komt een intiem terras op het zuidwesten uit op de tuin. De kelder is in totaal 123 m2, met een dubbele garage, bergingen, zomerkeuken, badkamer en kelder. De aangelegde tuin is bezaaid met fruitbomen en sierplanten. Het huis is goed ingedeeld, in uitstekende technische en esthetische staat, pas geschilderd. De warmte wordt geleverd door een condenserende gasboiler met vloerverwarming en radiatorwarmte. De sectionaal garagedeuren zijn op afstand bedienbaar, het pand is voorzien van een alarm en airconditioning. Naast woningen is het pand ook geschikt voor bedrijven/ondernemingen. Voorwaarden voor huren: - minimaal 12 maanden - de eerste maand huur en de tweede maand borg dienen vooraf betaald te worden - een notarisverklaring is vereist Voor meer informatie kunt u gerust contact met ons opnemen!

Originele tekst
Belváros közeli CSALÁDI HÁZ, dupla garázzsal hosszú távra KIADÓ!

Az ingatlan Szombathelyen a Hargita utcában található. Az épület lakószintje 110 m2-es, nappali + 3 hálószobás, két fürdő és egy külön wc van kialakítva. A nappaliból a kertre nyílik egy délnyugati tájolású intim terasz. Az alagsor összesen 123 m2, dupla garázzsal, tárolókkal, nyári konyhával, fürdővel és pincerésszel. A parkosított kertet gyümölcsfák és dísznövények tarkítják.

A ház jó elosztású, kiváló műszaki és esztétikai állapotban van, frissen festett. A meleget kondenzációs gázkazán biztosítja, padlófűtéses és radiátoros hőleadással. A szekcionált garázskapuk távirányításúak, az épület riasztóval és klímával felszerelt.

Az ingatlan a lakhatáson kívül cégeknek/vállalkozásra is alkalmas. A bérbeadás feltételei: -minimum 12 hónap - az első havi bérleti díj és a kettő havi kaució előre fizetendő - közjegyzői nyilatkozat szükséges

További információkért keressen bizalommal!