Huis te huur, district XXIII van Boedapest

Vertaalde tekst
Soroksár, vlakbij de kerk, verfijnd ontwerp, volledig gerenoveerd, appartement van 49 m² te huur! ONZE SERVICE IS GRATIS VOOR HUURDERS! Het thermisch geïsoleerde appartement is voorzien van moderne ramen, een nieuwe badkamer en een nieuwe keuken. Perfecte keuze voor 1 tot 2 volwassenen. Volledig ingericht, gemechaniseerd. Huisdieren zijn niet toegestaan. Huur: HUF 190.000/maand + 40.000 nutsvoorzieningen + 2 maanden borg. Er is een verklaring van uitzetting bij een notaris vereist, waarvan de kosten voor de helft tussen de huurder en de verhuurder moeten worden betaald. De helft is ongeveer HUF 27.000. Referentie: mevrouw Szita Lívia Sternád Als u uw bestaande woning wilt verkopen of verhuren, sta ik klaar om u te helpen met 20 jaar professionele ervaring! Bedankt! Ik kijk er naar uit om van je te horen!

Originele tekst
Soroksáron, templom közeli, igényes kialakítású, teljesen felújított , 49nm lakás kiadó!
SZOLGÁLTATÁSUNK BÉRLŐKNEK INGYENES!
A hőszigetelt lakásban, korszerű nyílászárok, új fürdőszoba, új konyha lett kialakítva.
Tökéletes választás 1 max 2 felnőtt részére. Teljesen berendezett, gépesített.
Kisállat nem jöhet.
Bérleti díj: 190 ezer Ft/hó + 40 ezer rezsi + 2 havi kaució.
Közjegyző előtti kiköltözési nyilatkozat szükséges, ennek költsége, a bérlő és a bérbeadó között fele-fele arányban fizetendő. A fele kb 27ezer Ft.

Referens: Sternádné Szita Lívia

Amennyiben eladni, kiadni kívánja meglévő ingatlanát, készséggel állok rendelkezésére,
20 év szakmai tapasztalattal! Köszönöm! Várom megkeresésüket!