Huis te huur, district XXIII van Boedapest

Vertaalde tekst

MET PANORAMISCH UITZICHT OP HET DUNAPART! Start hier uw bedrijf! Ook uitstekend geschikt voor een bedrijfscentrum of kantoor! XXIII. wijk, in het hart van Soroksár, direct aan de oevers van de Kleine Donau, AA+ appartement een paar jaar geleden gebouwd VOOR LANGE TERMIJN HUUR! Prachtig panorama, schone lucht, stilte en rust gegarandeerd! Volledig ingericht, verfijnd ontwerp. Wij willen graag de ideale huurder vinden die de kenmerken van het huis waardeert en de staat ervan beschermt en behoudt als de zijne. 90 m², woonkamer met Amerikaanse keuken + 3 kamers, de woonkamer heeft een directe verbinding met het terras. Je hoeft alleen maar hierheen te verhuizen! Het energielabel van het appartement is AA+, plafond- en vloerverwarming en -koeling worden verzorgd door een warmtepomp. Parkeerplaats voor 2 auto's per appartement. Vervoer: 66, 166 bus, HÉV. Het stadscentrum ligt op 10 minuten rijden met de auto. School, kleuterschool lokaal. Huurprijs: HUF 390.000 + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg Als u uw bestaande woning wilt verkopen of verhuren, sta ik klaar om u te helpen met 19 jaar professionele ervaring! Bedankt! Ik kijk er naar uit om van je te horen!

Originele tekst

DUNAPARTI PANORÁMÁVAL!
Indítsa innen vállalkozását! Cégközpontnak, irodának is kiváló!
XXIII. kerület, Soroksár szívében közvetlenül a Kis-Duna partján, pár éve épült AA+ lakás hosszútávra KIADÓ!
Csodás panoráma, tiszta levegő, csend, nyugalom garantálva!
Teljesen berendezett, igényes kivitelű.
Szeretnénk az ideális bérlőt megtalálni, aki értékeli a ház adottságait és sajátjaként óvja, őrzi annak állapotát.
90 nm, amerikai konyhás nappali+ 3 szobás, a nappali közvetlen teraszkapcsolatos.
Ide csak költöznie kell!
A lakás energia besorolása AA+, mennyezet-, és padlófűtés és hűtés hőszivattyúról megy.

2 kocsi beállás biztosítva lakásonként.

Közlekedés: 66, 166 busz, HÉV. Kocsival 10 perc a belváros.
Iskola, óvoda helyben.

Bérleti díj: 390 ezer ft+rezsi +2 havi kaució
Amennyiben eladni, vagy kiadni kívánja meglévő ingatlanát, készséggel állok rendelkezésére, 19 év szakmai tapasztalattal! Köszönöm! Várom megkeresésüket!