Huis te huur, district XVIII van Boedapest

Vertaalde tekst
In een rustige buitenwijk van het 18e district van Boedapest is een gemeubileerd deel van een woning beschikbaar voor langetermijnverhuur. De woning, met een woonoppervlakte van 56 vierkante meter en een eigen perceel van 50 vierkante meter, werd gebouwd in 1960 met een bakstenen en sintelconstructie. De elektrische bedrading van het huis werd in 2022 volledig vervangen en in 2025 gedeeltelijk gerenoveerd. Hierbij werden kunststof ramen en deuren geplaatst, voorzien van rolluiken en horren, werden nieuwe keukenmeubels en keukenapparatuur geplaatst, werden de badkamer en het toilet volledig gerenoveerd en kregen de twee kamers nieuwe bekleding. Het gehele appartement is recent geschilderd. De verwarming wordt verzorgd door een centrale verwarming op gas en er is ook een alarmsysteem in het appartement geïnstalleerd. De twee kamers hebben een aparte ingang en de badkamer en het toilet bevinden zich in aparte ruimtes. Er is parkeergelegenheid op de binnenplaats. Het waterverbruik is gebaseerd op een gemeenschappelijke meter en de kosten voor nutsvoorzieningen worden betaald op basis van het gemeten verbruik. Het appartement kan alleen gehuurd worden met een notariscontract, voor een minimale periode van één jaar. Alleen te huur voor één of twee volwassenen. Het meenemen van kinderen of huisdieren is niet mogelijk. Roken is niet toegestaan in het appartement. De huurprijs bedraagt HUF 210.000 per maand, plus nutsvoorzieningen. Bij intrek is een borg van twee maanden vereist. Voor meer informatie en bezichtiging kunt u contact met mij opnemen via een privébericht of telefonisch.

Originele tekst
Budapest XVIII. kerületének csendes, kertvárosi részén, azonnal költözhető, bútorozott házrész hosszú távra kiadó.

Az 56 négyzetméteres lakótérrel és 50 négyzetméteres saját telekrésszel rendelkező ingatlan 1960-ban épült, tégla- és salak szerkezettel. A ház 2022-ben teljes villanyvezeték-cserén esett át, 2025-ben pedig részleges felújítást végeztek rajta. Ennek keretében műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve, új konyhabútor és konyhai gépek kerültek beépítésre, a fürdőszoba és a WC teljes felújításon estek át, valamint a két szoba új burkolatot kapott. A teljes lakásban friss tisztasági festés történt.

A fűtést gázcirkó rendszer biztosítja, a lakásban riasztóberendezés is kiépítésre került. A két szoba külön nyíló, a fürdő és a WC külön helyiségben található. Az udvaron belül autóbeállási lehetőség biztosított. A vízfogyasztás közös mérés alapján történik, a rezsi mért fogyasztás szerint fizetendő.

A lakás kizárólag közjegyzői szerződéssel bérelhető, minimum egyéves időtartamra. Kizárólag egy vagy két felnőtt részére kiadó, gyermekkel vagy háziállattal való költözés nem lehetséges. A lakásban dohányzás nem megengedett.

A bérleti díj 210.000 Ft havonta, plusz rezsi, a beköltözéshez 2 havi kaució megfizetése szükséges.

További információért és megtekintéssel kapcsolatban kérem, vegye fel velem a kapcsolatot privát üzenetben vagy telefonon.