Huis te huur, district XVIII van Boedapest

Vertaalde tekst
Commerciële ruimte te huur in een nieuwbouw appartementencomplex in het 18e arrondissement. Commerciële ruimte te huur, op een drukbezochte locatie vlakbij de snelweg M0, maar ook in een voorstedelijk gebied. Er zijn een school en een kinderopvang op minder dan een kilometer afstand van de appartementen. De omgeving is druk bereden, wat gunstig is voor de succesvolle exploitatie van toekomstige winkels en restaurants. Technische gegevens: Ytong wandstructuur. Warmtepompverwarming die de gewenste temperatuur levert met vloerverwarming. Oppervlakte en prijzen van commerciële ruimten: 1. Commerciële ruimte: 37 m² - 170.000 ft/ho 2. Commerciële ruimte: 70 m² - 320.000 ft/ho 3. Commerciële ruimte: 117 m² - 490.000 ft/ho Afhankelijk van de aankoopdatum kunnen de accessoires en bekleding van de commerciële ruimte worden aangepast. (Snellere kopers kunnen wijzigingen aanbrengen in de woning) Appartementen te koop in het condominium: 1/1 appartement 65,73 m2 89.900.000 HUF (1.367.716 HUF/m2) 2/1 appartement 65,73 m2 91.900.000 HUF (1.398.144 HUF/m2) 1/2-2/2 appartement 37,11 m2 54.900.000 HUF (1.479.385 HUF/m2) 1/3-2/3 appartement 54,68 m2 74.900.000 HUF (1.369.385 HUF/m2) 1 /4 appartement 65,36 m2 87.900.000 HUF (1.344.859 HUF/m2) 2/4 Nederlands: Winkelruimte te huur in een nieuw woongebouw in het 18e district. Winkelruimte te huur op een locatie met veel verkeer, gunstig gelegen nabij de snelweg M0, maar toch in een voorstedelijk gebied. Binnen een kilometer van de appartementen vindt u een school en een kleuterschool. Het gebied heeft veel verkeer, wat gunstig is voor de succesvolle exploitatie van toekomstige winkels en restaurants. Technische specificaties: Wandconstructie: Ytong Verwarming: warmtepompsysteem met vloerverwarming Afmetingen en prijzen van winkelruimtes: Winkelruimte 1: 37 m² - 170.000 HUF/maand Winkelruimte 2: 70 m² - 320.000 HUF/maand Winkelruimte 3: 117 m² - 490.000 HUF/maand Afhankelijk van de aankoopdatum kunnen de inrichting en afwerking van de winkelruimtes naar wens worden aangepast. (Snellere kopers hebben de mogelijkheid om wijzigingen aan de woning aan te brengen.) Beschikbare appartementen in het gebouw: Appartement 1/1: 65,73 m² - 89.900.000 HUF (1.367.716 HUF/m²) Appartement 2/1: 65,73 m² - 91.900.000 HUF (1.398.144 HUF/m²) Appartement 1/2-2/2: 37,11 m² - 54.900.000 HUF (1.479.385 HUF/m²) Appartement 1/3-2/3: 54,68 m² - 74.900.000 HUF (1.369.385 HUF/m²) Appartement 1/4: 65,36 m² - HUF 87.900.000 (1.344.859 HUF/m²) Appartement 2/4: 65,36 m² - 88.900.000 HUF (1.360.159 HUF/m²) Penthouse-appartementen: Appartement 3/1: 72,9 m² (netto) / 105,73 m² (bruto) - 139.900.000 HUF (1.323.181 HUF/m²) Appartement 3/2: 88,25 m² (netto) / 121,18 m² (bruto) - HUF 149.900.000 (HUF 1.237.002/m²)

Originele tekst
Kiadó üzlethelységek új építésű társasházban a 18. kerületben

Kiadó üzlethelységek, frekventált helyen mely közel esik a M0-ás autópályához ugyanakkor kertvárosi részen fekszik. A lakásoktól egy kilóméteren belül található iskola és óvoda. A környék nagy gépjárműforgalommal rendelkezik, mely kedvez leendő üzletek, éttermek sikeres működtetéséhez.

Technikai adatok:

Ytong falszerkezet
Hőszivattyús fűtés melyek padlófűtéssel adják le a kívánt hőfokot

Üzlethelység alapterülete és árak:

1. Üzlet helység: 37nm - 170.000 ft/ho
2. Üzlet helység: 70 nm - 320.000 ft/ho
3. Üzlet helység: 117 nm - 490.000 ft/ho

A vásárlás dátumától függően személyre szabható az üzlethelységek kiegészítői és burkolatai.
(A gyorsabb vásárlók tudnak alakítani az ingatlanon)



Eladó lakások a társasházban:

1/1lakás 65,73 m2                                                                              89.900.000 Ft (1.367.716 Ft/m2)
2/1 lakás 65,73 m2                                                                             91.900.000 Ft (1.398.144 Ft/m2)
1/2-2/2 lakás 37,11 m2                                                                       54.900.000 Ft (1.479.385 Ft/m2)
1/3-2/3 lakás 54,68 m2                                                                       74.900.000 Ft (1.369.385 Ft/m2)
1 /4 lakás 65,36 m2                                                                            87.900.000 Ft (1.344.859 Ft/m2)
2/4 lakás 65,36 m2                                                                             88.900.000 Ft (1.360.159 Ft/m2)

Tetőtéri lakások:

3/1 lakás 72.9 m2 – nettó ( 105.73 m2 –  bruttó)                             139.900.000 Ft (1.323.181 Ft/m2)
3/2 lakás 88,25 m2 – nettó (121,18 m2 – bruttó)                             149.900.000 Ft (1.237.002 Ft/m2)


English:
Retail Spaces for Rent in a New Residential Building in the 18th District

Available retail spaces in a high-traffic location, conveniently close to the M0 motorway yet situated in a suburban area. Within a kilometer from the apartments, you will find a school and a kindergarten. The area has heavy vehicle traffic, which is favorable for the successful operation of future shops and restaurants.

Technical Specifications:

Wall Construction: Ytong
Heating: Heat pump system with underfloor heating
Retail Space Sizes and Prices:

Retail Space 1: 37 m² - 170,000 HUF/month
Retail Space 2: 70 m² - 320,000 HUF/month
Retail Space 3: 117 m² - 490,000 HUF/month
Depending on the date of purchase, the retail spaces’ fixtures and finishes can be customized. (Faster buyers have the opportunity to make changes to the property.)

Available Apartments in the Building:

Apartment 1/1: 65.73 m² - 89,900,000 HUF (1,367,716 HUF/m²)
Apartment 2/1: 65.73 m² - 91,900,000 HUF (1,398,144 HUF/m²)
Apartment 1/2-2/2: 37.11 m² - 54,900,000 HUF (1,479,385 HUF/m²)
Apartment 1/3-2/3: 54.68 m² - 74,900,000 HUF (1,369,385 HUF/m²)
Apartment 1/4: 65.36 m² - 87,900,000 HUF (1,344,859 HUF/m²)
Apartment 2/4: 65.36 m² - 88,900,000 HUF (1,360,159 HUF/m²)
Penthouse Apartments:

Apartment 3/1: 72.9 m² (net) / 105.73 m² (gross) - 139,900,000 HUF (1,323,181 HUF/m²)
Apartment 3/2: 88.25 m² (net) / 121.18 m² (gross) - 149,900,000 HUF (1,237,002 HUF/m²)