Huis te huur, district XVII van Boedapest

Vertaalde tekst
In het 17e district, Rákoshegy, in een rustige straat die uitkomt op Szabadság utca, maar toch met goed verkeer, een 3-kamer, ONAFHANKELIJKE gezinswoning van 93 m² TE HUUR, ALLEEN voor kantoor of soortgelijke activiteiten. De woning is gerenoveerd, gestoffeerd en beschikbaar voor lange termijn verhuur. Nutskosten: in totaal HUF 50.000/maand Er zijn twee soorten verwarming beschikbaar (gascirco en elektrisch). Parkeren is gratis voor het huis, in de openbare ruimtes. De woning is te huur voor een periode van minimaal 1 jaar. Huur: HUF 350.000/maand + 2 maanden borg vereist voor het contract. De eigenaar behoudt zich het recht voor om de huurder te kiezen. Ik wacht op je telefoontje!

Originele tekst
17. kerületben, Rákoshegyen, a Szabadság utcáról nyíló csendes utcában mégis jó közlekedésnél, KIADÓ egy 93nm-es, 3 szobás, ÖNÁLLÓ családi ház, CSAK irodai vagy ÜZLETI tevékenység számára!

Az ingatlan felújított, bútorozatlan hosszú távra bérelhető.

Rezsi költsége: összesen 50.000 Ft/hó
Kétféle fűtési mód (gázcirkó és elektromos) áll rendelkezésre.
Parkolás a ház előtt, közterületen ingyenes.

Az ingatlan minimum 1 éves időtartamra kiadó.
Bérleti díj: 350.000 Ft/hó + 2 havi kaució a szerződéshez szükséges.

A bérlő kiválasztási jogát a tulajdonos fenntartja.

Várom hívását!