Huis te huur, district XIX van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó Wekerlén egy négylakásos ház felújított első lakása bútorozottan, min. 1 évre.
A lakás külső hőszigetelést kapott, valamint tetőcsere is történt. A házhoz elő- és hátsókert is tartozik, ill. önálló gépkocsi beállóhellyel is rendelkezik.
A lakás paraméterei (~ 45 m2):
- előszoba
- 2 egymásba nyíló szoba
- fürdőszoba, WC egyben, zuhanyzóval, mosógéppel
- étkező (hűtőszekrénnyel)
- konyha (mikrohullámú sütővel, gáztűzhellyel)
- minden ablakon szúnyogháló és spaletta (a helyi előírásoknak megfelelően)
- légkondicionáló
A fűtésről és a melegvízről kondenzációs kazán gondoskodik, a helyiségekben radiátor biztosítja a meleget.
Közös költség nincs, a víz-, villany és gázfogyasztás elszámolása egyedi óra alapján történik (alacsony rezsi).
A közlekedés kiváló: a közelben van több buszmegálló is (99, 194, 194A, 999); a Határ úti metró 10 percen belül elérhető.
Bérleti díj: 220.000 Ft / hó + rezsi, egyéni fogyasztás alapján. Az ingatlan 2 havi kaucióval, 1 havi bérleti díjjal, közjegyző által hitelesített kiköltözési nyilatkozattal azonnal költözhető!
Az ingatlanban dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.