Huis te huur, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
XIIe eeuw. Een 3 verdiepingen tellend, 350 m2 groot, 6 kamers tellend, onlangs gerenoveerd, panoramisch, elegant, ongemeubileerd villagebouw staat te huur in de wijk Kissvábhegy. Het pand ligt op een perceel van 1400 m2 met een irrigatiesysteem en geniet de hele dag van zonlicht. De 3 terrassen, marmeren vloeren, warmtepompverwarmingssysteem met H-tarief, nieuwe ramen en deuren, airconditioning en dubbele garage zorgen voor het comfort van toekomstige huurders. Het pand diende vroeger als residentie van de Amerikaanse en Britse ambassade. Geschikt voor een bedrijf, maar ook een prima optie voor een groter gezin. Het huis is per direct beschikbaar voor verhuur. Huurprijs: 4200 euro.

Originele tekst
XII. kerületben, Kissvábhegyen kiadó egy 3 szintes, 350 m2-es, 6 szobás, frissen felújított, panorámás, elegáns , bútorozatlan villaépület. Az ingatlan 1400 m2-es, öntözőrendszerrel ellátott telken fekszik és egész nap napfényben úszik. A 3 db terasz, márvány padló, \H\ tarifás hőszivattyús fűtésrendszer, új nyílászárók, klíma, duplagarázs a leendő bérlők kényelmét szolgálják. Az ingatlan korábban az amerikai és a brit nagykövetség rezidenciájaként működött. Megfelel vállalkozás számára, de egy nagyobb család részére is kiváló lehetőség. A ház azonnal bérbe vehető. Bérleti díj: 4200 Euro.