Huis te huur, Taksony

Vertaalde tekst

**APPARTEMENT TE HUUR IN TAKSONY** Te huur in TAKSONY is een 60 VIERKANTE METER, ONGEMEUBILEERD appartement, een IDEALE keuze voor gezinnen en stellen! KENMERKEN VAN DE WONING: TWEE APARTE SLAAPKAMERS, WOONKAMER, BADKAMER MET DOUCHE, uitgerust met moderne KEUKENMEUBILAIR en praktische BADKAMERMEUBILAIR. HUURPRIJS: 240.000 FT/MAAND, waarvoor een WAARBORG VAN TWEE MAANDEN vereist is. De algemene kosten bedragen 13.000 FT/MAAND, de OVERHEADKOSTEN ZIJN ONGEVEER 20.000 FT/MAAND. De MINIMALE HUURPERIODE VAN ÉÉN JAAR garandeert stabiliteit voor beide partijen. Het contract wordt op betrouwbare wijze notarieel vastgelegd. Het appartement beschikt over een AFGESLOTEN PARKEERPLAATS, zodat u uw auto VEILIG kunt parkeren. De energiezuinige WARMTEPOMP-RADIATORVERWARMING en AIRCONDITIONING zorgen ervoor dat u comfortabel kunt wonen in de winter en zomer. INTERNET, TELEFOON en TV zijn eenvoudig aan te sluiten! Het appartement is te huur voor MAXIMAAL 4 PERSONEN en een KLEINE HOND of KAT MAG WORDEN MEEGENOMEN, dus een UITSTEKENDE KANS voor huisdiereigenaren! De bushalte is vlakbij, dus vervoer is EENVOUDIG en SNEL. Inchecken is NIET mogelijk. Met een notariscontract! Informatie aanvragen is ELKE DAG mogelijk TUSSEN 9.00 EN 18.00 UUR!

Originele tekst

**KIADÓ LAKÁS TAKSONYBAN **



Kiadó TAKSONYBAN egy 60 NÉGYZETMÉTERES, BÚTOROZATLAN 1 emeleti lakás, mely IDEÁLIS választás családoknak, pároknak ! AZ INGATLAN JELLEMZŐI: KÉT KÜLÖN NYÍLÓ SZOBA, NAPPALI, ZUHANYZÓS FÜRDŐSZOBA, modern KONYHABÚTORRAL és praktikus FÜRDŐSZOBA BÚTORRAL felszerelve.



A BÉRLETI DÍJ: 240.000 FT/HÓ, melyhez KÉTHAVI KAUCIÓ szükséges. A közös költség 13.000 FT/HÓ, a REZSIKÖLTSÉG KÖRÜLBELÜL 20.000 FT/HÓ. Az EGY ÉVES MINIMUM BÉRLÉSI IDŐ stabilitást biztosít mindkét fél számára. A szerződést megbízható közjegyzői formában kötjük.



A lakás egy ZÁRT PARKOLÓVAL rendelkezik, így BIZTONSÁGBAN tudhatja járművét. Az energia-hatékony HŐSZIVATTYÚS RADIÁTOROS FŰTÉS és KLÍMA biztosítja, hogy télen és nyáron is KÉNYELMESEN ÉLHESSEN. INTERNET, TELEFON és TV SZOLGÁLTATÁS könnyedén beköthető!



A lakás MAXIMUM 4 FŐ részére kiadó, valamint egy KISTESTŰ KUTYA vagy MACSKA is HOZHATÓ, így kisállattartók számára is KIVÁLÓ LEHETŐSÉG! A buszmegálló KÖZEL VAN, így a közlekedés EGYSZERŰ és GYORS.



Bejelentkezési lehetőség NINCS. Közjegyzői szerződéssel!

Érdeklődni MINDEN NAP 9 ÉS 18 ÓRA KÖZÖTT lehetséges!