Huis te huur, Szolnok

Vertaalde tekst
Het makelaarskantoor CasaNetWork in Szolnok biedt te huur een exclusief, groot familiehuis met 4 kamers aan in het centrum van Szolnok, in een rustige gezinswoningomgeving. 1200 euro + nutsvoorzieningen/maand. + twee maanden borg.- Het huis wacht op zijn huurders met elegant ontworpen ruime kamers, 250 m2 woonoppervlak en een gezellige tuin. Naast de drie kamers is er een van binnenuit toegankelijke rookruimte, maar met een aparte oprit, voor het ontvangen van zakenpartners. Er is ruimte voor alle auto's en andere transportmiddelen van het gezin. - Het ruime terras en balkon van de woning zijn ca. Ze kijken uit op een goed ontworpen tuin van 700 m2. Naast sierbomen en vegetatie bevindt zich hier ook een groot tuinmeer.- De woning is ongemeubileerd, met uitzondering van de keuken en badkamer.- Verwarming en warm water worden verzorgd door een gasboiler. Bel mij met vertrouwen! Mijn collega's zijn bij tot uw beschikking met gratis, bankneutraal debiteurenbeheer. CASANETWORK - Wij zijn thuis in vastgoed!<br />

Originele tekst
A szolnoki CasaNetWork Ingatlan Iroda bérlésre kínál egy 4 szobás exkluzív kivitelű, nagyméretű családi házat Szolnok belvárosában, csendes családi házas környezetében.A bérleti díj: br. 1200 Euro + rezsi/hó. + kéthavi kaució.- A ház igényesen kialakított tágas helyiségekkel, 250 m2 lakótérrel és hangulatos kerttel várja bérlőit. A három szoba mellett egy belülről, de külön feljárattal megközelíthető pipaszoba áll rendelkezésre az üzleti partnerek fogadására.- A szintén 250 m2 kiszolgáló terület tágas gépkocsi tárolóból, nagy szárazbejáróból, egyéb helyiségekből áll. Jut hely a család valamennyi járművének, és egyéb közlekedési eszközének.- A ház tágas terasza és erkélye a kb. 700 m2 területű igényesen kialakított kertre néznek. A díszfák, és növényzet mellett méretes  kerti tó is található itt.- Az ingatlan a konyha és fürdőszoba kivételével bútorozatlan.- A fűtést és meleg vizet gázkazán biztosítja.Amennyiben a CASANETWORK SZOLNOKI IRODÁJA által kínált bérlemény vagy bármely, a kínálatunkban található INGATLAN felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!Kollégáim díjmentes, banksemleges hitelügyintézéssel állnak rendelkezésére.CASANETWORK - Ingatlanban otthon vagyunk!