Huis te huur, Ságvár

Vertaalde tekst
Ik bied een familiehuis van 75,9 m2 aan nabij de zuidelijke oever van het Balatonmeer in Ságvár voor lange termijn verhuur. Het gerenoveerde pand is gelegen in een kleine nederzetting op 10 km van het Balatonmeer, in een gezinswoning, op een perceel van 1082 m2. Het woongebouw van één verdieping heeft 2 ingangen, waarvan er één uitkomt op de woonkamer met Amerikaanse keuken en de andere op een gesloten veranda. Het huis wordt verwarmd door een gas-circoketel in een van de badkamers, met radiatorwarmtestralers in de kamers. De kenmerken van het huis zijn uitstekend en voldoen aan de behoeften van een gezin van twee generaties of een gezin met meerdere kinderen. Het dorp is op basisniveau uitgerust met een school, kleuterschool, huisarts, boerderijwinkel, restaurants, ABC, winkels etc. zijn binnen handbereik. Middelmatige en hogere zorg is te vinden in Siófok, 10 km verderop. Bel om te bezichtigen! Referentienummer: M286936

Originele tekst
Hosszú távú kiadásra kínálok a Balaton déli partjához közel, Ságváron egy 75,9 m2-es családi házat. A felújított ingatlan a Balatontól 10 km-re fekvő kis településen, családi házas környezetben, 1082 m2-es telken fekszik. Az egyszintes lakóépület 2 bejárattal rendelkezik, az egyik az amerikai konyhás nappalira, a másik pedig egy zárt verandára nyílik. A ház fűtése az egyik fürdőszobában elhelyezett gáz cirkó kazánról biztosított, a helyiségekben elhelyezett radiátoros hőleadókkal.
A ház adottságai kiválóak, egy kétgenerációs vagy egy többgyermekes család igényeit is kielégítik.
A falu alapszinten ellátott, iskola, óvoda, háziorvos, gazdabolt, éttermek, abc, üzletek stb. elérhető közelségben vannak. Közép és magasabb szintű ellátás a 10km-re fekvő Siófokon megtalálhatók. Megtekintésért keressen telefonon!

Referencia szám: M286936