Huis te huur, Pécs

Vertaalde tekst
De bovenverdieping van een gerenoveerde eengezinswoning in onberispelijke staat met 3 kamers op 63 m2 is te huur als kantoor! De eengezinswoning is gelegen aan de Ungvárstraat, in een rustige omgeving, vlakbij Egyetemváros. Er zijn verschillende parkeermogelijkheden in de straat, in een vrije zone. Kamers: - hal met inbouwkast - trap leidt naar de eerste verdieping, waar zich 3 aparte kamers bevinden - inbouwkeuken met eethoek, gasfornuis en oven, koelkast met vriezer - badkamer met ligbad + toilet (in één kamer) - 2,7 m2 berging met planken (met raam) - 8 m2 balkon Het appartement heeft verschillende grote inbouwkasten en planken, wat u veel mogelijkheden biedt voor het opbergen van kantoordocumenten! Alle ramen zijn voorzien van rolluiken! Verwarming: gas. Nutsvoorzieningen: ca. 25-30.000 HUF/maand. Bij de ingang: intercom! Bij het afsluiten van het contract wordt een borg gelijk aan 2 maanden huur gevraagd!

Originele tekst
Irodának kiadó egy kifogástalan állapotban lévő, felújított családi ház felső szintje 3 szobával 63 m2-en !

A családi ház az Ungvár utcában található, csendes környezetben, közel az Egyetemvároshoz.

Az utcán több parkolási lehetőség is van, ingyenes övezetben.

Helyiségek:

- a bejáratnál előszoba beépített szekrénnyel
- lépcső vezet fel az emeletre, ahol 3 külön nyíló szoba található
- beépített konyha étkezővel, gáz tűzhellyel és sütővel, hűtőszekrény fagyasztóval
- fürdőszoba káddal + Wc ( egy helyiségben)
- 2,7 m2-es tároló polcokkal ( ablakos)
- 8 m2- erkély

A lakásban több , nagyméretű beépített szekrény és polc található, melyből adódóan számos lehetőség van az iroda iratainak elhelyezésére!

Minden ablak redőnnyel ellátott!

Fűtés: gáz.
Rezsi: kb.25-30.000 Ft/hó.
Bejáratnál: kaputelefon!

A szerződés megkötésével 2 havi bérleti díjjal megegyező kaució szükséges!