Huis te huur, Komárom

Vertaalde tekst
Geachte geïnteresseerde! Wij hebben een werkelijk prachtige, natuurlijke locatie in het hart van Komárom, in de rustige en vredige wijk Koppánymonostor, waar dit heerlijk ingerichte familiehuis wacht op een nieuwe huurder. Deze charmante woning beschikt over drie comfortabele slaapkamers, die baden in natuurlijk licht, zodat u elke dag vrolijk kunt beginnen. Het centrale element van de woning is de ruime woonkamer, die met zijn huiselijke sfeer de perfecte plek is om te ontspannen of familiebijeenkomsten te organiseren. De volledig ingerichte en van alle gemakken voorziene keuken nodigt uit tot elk culinair avontuur. Naast de zorgvuldig geselecteerde gereedschappen en apparatuur, stimuleert de sfeer in de keuken ook creatieve kookervaringen. De moderne elektrische verwarming van de woning zorgt voor constant comfort en een zuinige werking, en weerspiegelt tevens onze inzet voor milieuvriendelijke oplossingen. De locatie van het huis is ideaal voor wie wil genieten van een rustig en vredig leven, weg van de drukte van de stad, in de nabijheid van de natuur. Details van de woning: - Kamers: 3 - Woonkamer/eetkamer/keuken: 1 open ruimte - Badkamer: 1 - Toilet: 1, apart van de badkamer. - Gemeubileerd en voorzien van mechanische installaties. Huurprijs: 400.000 HUF/maand + nutsvoorzieningen. Huurperiode: 1 jaar, maar op speciaal verzoek kan een individuele overeenkomst worden gesloten. Huurvoorwaarden: - Voor particulieren: minimaal 1 jaar in dienst (geen opzegtermijn). - Voor bedrijven: minimaal 1 jaar gesloten (geen liquidatie). - Huurprijs per maand + 2 maanden borg. - Max. 6 personen. Verhuis snel en maak van deze fantastische huurwoning uw thuis! Bekijk gerust elke dag van de week de beschikbare woningen!

Originele tekst
Kedves Érdeklődő!

Előttünk áll egy igazán kedves és természetközeli helyszín Komárom szívében, a csendes és nyugodt Koppánymonostori városrészben, ahol ez a csodálatosan berendezett családi ház várja új bérlőjét.

Ez a bájos ingatlan három kényelmes hálószobával rendelkezik, amelyeket természetes fény özönével tölt el a napsütés, így minden nap derűsen indulhat.
Az ingatlan központi eleme a tágas nappali, amely otthonos hangulatával tökéletes helyszín a kikapcsolódásra vagy a családi összejövetelekre.

A konyha teljes bútorzata és gépesítettsége lehetővé teszi, hogy bármilyen kulináris kalandot elindítsunk.
A gondosan kiválasztott eszközök és berendezések mellett a konyha hangulata is elősegíti a kreatív főzési élményeket.

Az ingatlan modern elektromos fűtése biztosítja az állandó kényelmet és a gazdaságos üzemeltetést, miközben a környezettudatos megoldások iránti elkötelezettséget is tükrözi.

A ház elhelyezkedése ideális azok számára, akik a város nyüzsgő ritmusától távol, a természet közvetlen közelében szeretnék élvezni a nyugodt és békés életet.

Ingatlan adatok:
- Szoba: 3
- Nappali/étkező/konyha: 1 légtér
- Fürdőszoba: 1
- WC: 1 fürdőtől külön helyezkedik el.
- Bútorozott és gépesített

Bérleti díj: 400,000 Ft/ hó+rezsi
Bérleti időszak: 1 év, de külön kérés esetén egyedi megállapodás is létrejöhet.

Bérlési feltételek:
- Magánszemélyek esetén minimum 1 éves munkaviszony ( nem áll felmondás alatt )
- Cég esetén minimum 1 lezárt év ( nem áll felszámolás alatt )
- Tárgy hó + 2 hó kaució megléte
- Max. 6 fő


Lépjen időben, hogy az Öné legyen ez a nagyszerű bérelhető otthon!
Keressenek bátran a hét minden napján!