Huis te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposváron, a kedvelt Deseda tó közelében, a Hattyú utcában kínáljuk bérbevételre ezt a hangulatos, 112 m2 lakóterületű kétszintes házat. Földszinti részén a konyha, étkező és a nappali található egy légtérben, valamint a zuhanyzós fürdő és a WC. Az emeletre kényelmes falépcső vezet, ott két hálószobát alakítottak ki. A bejárat előtt praktikus, védett, fedett terasz áll rendelkezésre. Fűteni kályhával lehet, plusz hűtő-fűtő légkondi berendezés áll rendelkezésre, meleg vizet villanybojler szolgáltat. Van melléképület, ennek felét bicikli vagy egyéb tárolásra a tulajdonos szívesen átadja. Bérlőt hosszabb távra keresünk, legalább egy évre, aki a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után költözhet. A házban állatot tartani, dohányozni tilos. Diákok jelentkezését is várjuk, az egyetem kb. 4,5 km. A házhoz tartozó kertben a rendszeres fűnyírás a bérlő feladata, a gyümölcsfákkal a tulajdonos foglalkozik.