Huis te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
Eengezinswoning van 148 m2 te huur in de gemeente Somogy, Kaposvár. De woning is gelegen in een rustige, autovrije straat in de buitenwijk van de stad, vlakbij de sporthal. Het betreft een woonhuis met een begane grond en een zolderverdieping, en een gedeeltelijk souterrain. Gebouwd na de eeuwwisseling, heeft het unieke stijlkenmerken die doen denken aan een groot burgerlijk woonhuis, met hoge plafonds en ruime vertrekken. De begane grond is typisch ingericht met kamers die functioneren als woonkamer, met een terras dat aansluit op de eetkamer. De zolderverdieping heeft slaapkamers, een badkamer en twee slaapkamers met balkon. Het souterrain van 29 m2 bevat de stookruimte met een gasboiler en een hobbyruimte van bijna 20 m2. De individuele bouwconstructies, verwarming en gevelbekleding zijn gedeeltelijk gerenoveerd. Op het perceel van 411 m2 bevinden zich een garage en een berging, en een ontspanningstuin van 150 m2 die bij de woning en het terras hoort. Het stadscentrum, het Kossuthplein, ligt op 1700 meter afstand. De woning wordt verhuurd voor een vaste periode van 1 jaar. Een borg van 2 maanden is vereist. De huurprijs is exclusief nutsvoorzieningen en belastingen. Bel voor meer informatie! Het energiecertificaat is in aanvraag; zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie bijgewerkt. Referentienummer: M330930

Originele tekst
Somogy vármegye Kaposvár 148 m2 családi ház KIADÓ. Az ingatlan a város kertvárosi részén a sportcsarnok közelében helyezkedik el, forgalommal nem terhelt, csendes utcában. A földszint + tetőtér beépítésű lakóépület részben alápincézett. A századforduló után épült, egyedi stílusjegyeket mutat, nagy polgári lakóház képét tükrözi, nagy belmagasságú és alapterületű terekkel. A földszint jellemzően nappali funkcióhoz kapcsolódó helyiségekkel kialakított, az étkezőhöz külső teraszkapcsolattal. A tetőtérben háló funkciók kaptak helyet, vizesblokkal, 2 hálónál erkély kapcsolattal. A 29 m2-es pinceszinten található a fűtőhelyiség gázkazánnal és egy közel 20 m2 nagyságú hobbiszoba. Az egyes épületszerkezetek, fűtés, burkolatok részben felújításra kerültek. A 411 m2-es telken belül garázs és tárolóhelyiség található, a lakótérhez, teraszhoz közel 150 m2-es pihenőkert tartozik. Városközpont, Kossuth tér 1700 m távolságban van. A ház fix idejű, 1 éves szerződéssel kiadó, 2 havi kaució megfizetése szükséges. A bérleti díj a rezsit és az adót nem tartalmazza. Bővebb információért keressen telefonon!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M330930