Huis te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, aan de Főstraat, een bakstenen appartement van 36 m² op de eerste verdieping, met de op de foto's getoonde apparatuur, instapklaar, voor langetermijnverhuur. Het appartement bestaat uit een hal, kamer, keuken, bijkeuken, badkamer en toilet. De overheadkosten zijn gunstig, de verwarming is middels een gasconvector en de warmwatervoorziening is middels een gasdoorstroomboiler. De eigenaar wil het appartement verhuren aan maximaal 2 volwassenen voor een minimale periode van 1 jaar, roken en het houden van huisdieren is niet toegestaan, parkeren is mogelijk op de binnenplaats van het huis, met 1 parkeerplaats. Winkels, restaurants, een postkantoor, financiële instellingen, het busstation, het Csiky Gergely Theater, de rechtbank, het overheidsgebouw en het kantoor van de burgemeester bevinden zich binnen een straal van 100 meter, maar zelfs het Kossuthplein ligt op slechts 1 minuut lopen. Energielabel: H Huurprijs: 100.000 HUF/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg. Heeft het object uw interesse gewekt? Bekijk dan aanbodnummer 803! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Kaposváron a Fő utcában 1. emelet 36 m2-es tégla lakás, - a képeken látható berendezéssel, azonnal költözhető - hosszú távra kiadó. A lakásban előszoba, szoba, konyha, kamra, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak. A rezsije kedvező, a fűtése gázkonvektorral a meleg víz ellátása gáz átfolyós vízmelegítővel megoldott. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja minimum 1 éves időtartamra bérbe adni, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett, a parkolási lehetőség a ház belső udvarában, 1 parkoló hellyel biztosított. A bevásárlási lehetőségek, éttermek, Posta, pénzintézetek, buszpályaudvar, Csiky Gergely Színház, Törvényszék, Kormányhivatal, Polgármesteri Hivatal, 100 m-es sugarú körben, de akár a Kossuth tér is csupán 1 perc sétával elérhető. Energetikai besorolás: H
Bérleti díj: 100.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució. Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 803. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.