Huis te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
Een gezinswoning van 135 m2 met zwembad en garage in een bijzonder rustige en vredige omgeving op de Lonka-heuvel in Kaposvár is beschikbaar voor langetermijnverhuur. Op de begane grond van het gebouw bevinden zich een woonkamer-terras, 1 kamer, hal, keuken, voorraadkast, badkamer en toilet. Op de zolder zijn er nog 2 kamers, badkamer en toilet. De verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een Viessmann gascentrale met gasopslag en door een tegelkachel op de begane grond - aangesloten op het centrale verwarmingssysteem. Onder het gebouw bevinden zich een kelder en een garage met Hörman-deur. De gezellige binnenplaats beschikt over een zwembad, een overdekt terras - met kachel - en een dubbele garage. Perceel: 10.000 m2 Huurprijs: 400.000,- HUF/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg - De eigenaar van het pand kan op verzoek een bed in de woning ter beschikking stellen. Energielabel: E Heeft de woning uw interesse gewekt, bekijk dan aanbodnummer 824! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: info@bold-ing.hu

Originele tekst
Kaposváron a Lonka-hegyen, kifejezetten csendes, nyugodt környezetben lévő 135 m2-es családi ház medencével, garázzsal együtt hosszú távra kiadó. Az épület földszintjén nappali-terasz, 1 szoba, közlekedő - előtér, konyha, kamra, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra, a tetőtérben további 2 szoba, fürdőszoba-wc helyiségek vannak, a fűtése és melegvíz ellátása gáztárolós Viessmann típusú gázközponti kazánnal-, továbbá a földszinten lévő - központi fűtésrendszerre kötött - cserépkályhával megoldott. Az épület alatt pince, Hörman kapus garázs van. A hangulatos udvarban medence, fedett filagória - kemencével - illetve duplagarázs található. Telek: 10.000 m2
Bérleti díj: 400.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
- Az ingatlan tulajdonosa igény szerint ágyat az ingatlanba tud biztosítani.
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 824. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu