Huis te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár - Kaposfüred - 95 m2, in zeer goede staat verkerende 3-kamer gezinswoning met het meubilair en de uitrusting getoond op de foto's voor lange termijn verhuur. Het appartementengebouw beschikt over 2 kamers waarvan 1 halve kamer in gebruik als garderobe en ingericht, inkomhal, keuken-eetkamer, bijkeuken, badkamer, toilet en wastafel, ruime halkamers. Het wordt verwarmd en van warm water voorzien door een BIASI combigasketel, en de keuken heeft ook een tegelkachel en de eigenaar heeft ook een airconditioning geïnstalleerd. Op het erf is er een garage voor 1 auto en een kelder, evenals een opslagruimte voor brandhout en een kleine gereedschapskamer. Perceel: 1.000 m2 - De eigenaar wil de woning verhuren aan maximaal 2 volwassenen, roken is in de woning niet toegestaan, vriendelijke honden mogen op het erf gehouden worden. Huur: HUF 300.000/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg (765) Als u geïnteresseerd bent in de woning, raadpleeg dan aanbieding nr. 765! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Kaposváron - Kaposfüreden - 95 m2-es nagyon jó állapotú, 3 szobás családi ház a képeken látható berendezéssel és felszereléssel együtt hosszú távra kiadó. A lakóházban 2 szoba, gardróbnak használt és berendezett 1 félszoba, előtér, konyha-étkező, kamra, fürdőszoba, wc-kézmosó, tágas előszoba helyiségek találhatóak. A fűtése és a melegvíz ellátása BIASI kombi gázkazánnal megoldott, továbbá a konyhában cserépkályha is van, továbbá légkondícionálót is szereltetett fel a tulajdonos. Az udvarban tároló, 1 személyautónak garázs, illetve pince, valamint egy tüzifatároló és egy kis szerszámos helyiség van még. Telek: 1.000 m2 - Az ingatlant a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére szeretné bérbe adni, a házban a dohányzás tilos, az udvarban barátságos kutya tartható. Bérleti díj: 300.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució (765) Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 765. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.