Huis te huur, Győr

Vertaalde tekst
In een rustige straat in Győr-Révfalu, op een aangelegd perceel van 1100 m², staat een volledig gemechaniseerde en gemeubileerde gezinswoning van 165 m² te huur met een woonkamer en 4 slaapkamers. De woning voldoet aan alle wensen. Het beschikt onder andere over een op afstand bedienbare tuinpoort, een dubbele garage van 60 m², een kinderspeelplaats, berging en fruitbomen. De inrichting van de woning ademt een huiselijke sfeer. De woning beschikt over een woonkamer met airconditioning en een split-level Amerikaanse keuken, 4 slaapkamers, waarvan de ouderslaapkamer een aparte badkamer met toilet heeft, een bijkeuken, een grote pantry en een grote badkamer met douche en bad voor de kinderkamers. Een Finse sauna zorgt voor verlichting van de dagelijkse vermoeidheid. Ondanks de grote afmetingen van de woning bedragen de gemiddelde maandelijkse kosten voor nutsvoorzieningen ongeveer 100 duizend forint. Huisdieren zijn toegestaan. Huurprijs: 680.000,- per maand + borg voor nutsvoorzieningen? Bedrag gelijk aan 3 maanden huur Érd: 06-70-605-0506

Originele tekst
Győr- Révfalu csendes utcájában 1100m2 es parkosított telken, kiadó egy 165m2-es, nappali + 4 hálószobás teljesen gépesített és berendezett családi ház. A ház minden igényt kielégít. Többek között táv vezérelt kert kapu, 60.m2 -es dupla garázs, gyerekjátszótér, tároló, gyümölcsfák. A ház belső kialakítását tekintva otthonos légkört sugall. Klimatizált szinteltolásos amerikai konyhás nappali, 4 hálószoba, amelyek közül a szülői háló külön fürdőszoba + vécével lett kialakítva, háztartási helyiség, nagy spejz, a gyerekszobák nak egy nagy méretű zuhanyzós + kádas fürdőszoba lett kialakítva. A napi fárdság levezetéséről finszauna gondoskodik. A ház nagy mérete ellenére az átlagos havi rezsi kölsége kb 100 ezer forint.
Háziállat hozható.
Bérleti díj: 680.000,-Ft/hó + rezsi
Kaució? 3 havi bérleti díjnak megfelelő összeg
Érd: 06-70-605-0506