Huis te huur, Öskü

Vertaalde tekst
Je hoeft niet te kiezen tussen rust en comfort. Er is een huis in Öskú waar je 's ochtends niet wakker wordt van het verkeerslawaai, maar van de rust. Je opent de deur, stapt de tuin in en daar is alles wat je nodig hebt om op het platteland te wonen: ruimte, stilte, frisse lucht... en een zwembad dat je in de zomer zeker zal redden. ???? Het huis is volledig gerenoveerd, dus geen gedoe met "dit en dat doen we later wel". Je trekt erin en klaar. Ruime, comfortabele kamers, 6 kamers waar je niet hoeft te schuiven met de bedden. De tuin is er niet zomaar, je wilt hem gebruiken: barbecueën, buiten zitten, vrienden, kinderen, of gewoon een glas wijn 's avonds als alles eindelijk tot rust komt. Dit is niet zomaar een huis. Dit is dé plek waar het echt fijn is om thuis te komen. Het huis wordt verhuurd met een vast contract van 1 jaar. Het kan voor meerdere jaren gehuurd worden in geval van een eenmalige betaling. Verhuizen is mogelijk vanaf 1 juni. Als je begrijpt wat ik bedoel, moet je dit echt zelf komen bekijken. +36 20 428 5095 Dream-Ing – thuis van een droom.

Originele tekst
Nem kell választanod a nyugalom és a kényelem között.

Öskün van egy ház, ahol reggel nem a forgalom zajára kelsz, hanem arra, hogy végre nincs zaj. Kinyitod az ajtót, kilépsz az udvarra, és ott van minden, amiért az ember vidékre vágyik – tér, csend, levegő… és egy medence, ami nyáron konkrétan megmenti az életed. ????

A ház teljesen fel van újítva, szóval nem az lesz a sztori, hogy „majd még ezt meg azt megcsináljuk”. Beköltözöl, és kész.

Tágas, jól élhető terek, 6 szoba, ahol nem kell sakkozni, ki hova fér el.
Az udvar nem csak „van”, hanem használni akarod: grillezés, kiülő, barátok, gyerekek, vagy csak egy pohár bor este, amikor végre lelassul minden.

Ez nem egy ház a sok közül. Ez az a hely, ahova tényleg jó hazamenni.

A ház 1 éves határozott szerződéssel kerül kiadásra. Egy összegű fizetés esetén akár több évre is bérelhető. A beköltözés Június 1-től lehetséges.

Ha érzed, miről beszélek, akkor ezt látni kell élőben. +36 20 428 5095
Dream-Ing – álomból otthon