Horeca-eenheid te koop, Monok

Vertaalde tekst
UITSTEKEND ONROEREND GOED VOOR ONDERNEMERS! Aan de hoofdstraat van het dorp MONOK in de regio Borsod-Abaúj-Zemplén, bied ik te koop aan een zeer goed uitgeruste, stenen horecaruimte van 68 m² met een glazen voorgevel en aparte ingangen, gelegen in het hart van het dorp vanuit geometrisch oogpunt. Wij bieden de bedrijfsruimte aan op de benedenverdieping én op de hoek van een appartementencomplex. Het pand heeft twee ingangen en zelfs - voor uw eigen gasten - kan toegang tot de achtertuin worden geregeld. De verwarming is centrale verwarming. De elektrische installatie is in 1980 gerenoveerd. Uiteraard zijn er heren- en damestoiletten in het bedrijfspand. Het omvat ook een apart gebouwgedeelte, dat kan dienen als opslagruimte of als onderdeel van het hoofdgebouw. Het is 25 m² groot en voorzien van elektriciteit. Aan de voorzijde van het pand bevindt zich een groot terras van 50 m², bijna een meter hoog, waarvan een deel exclusief voor de horecagelegenheid is. Er is een keldergedeelte vanaf de binnenplaats, welke binnenplaats eveneens twee ingangen heeft. Het postkantoor en het kantoor van de burgemeester zijn eveneens in ditzelfde gebouw gevestigd, uiteraard met volledig gescheiden ingangen. Ik raad het aan een ondernemend gezin aan dat op zoek is naar een unit voor horeca, winkel, evenementenhal of een andere zakelijke gelegenheid. Omschrijving van de ruimte: bedrijfsruimte, horeca en balie: 50,32 m². Toilet in de hal: 2,14 m². Herentoilet: 2,67 m². Damestoilet: 2,00 m². Gang: 3,83 m². Magazijn: 6,90 m².

Originele tekst
KIVÁLÓ INGATLAN VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE!

Borsod- Abaúj- Zemplén megyében MONOK község főutcáján kínálok megvételre egy nagyon jó adottságokkal rendelkező téglaépítésű, 68 nm nagyságú, üveg főfallal rendelkező, külön bejáratokkal kialakított vendéglátó egységet, amely mértani szempontból is a község közepén helyezkedik el. Társasházi ingatlan alsó szintjén ÉS sarkon kínáljuk az üzlethelyiséget. Két bejárata van az ingatlannak, és akár -csak, saját vendégek részére behajtás a hátsó udvarra - is megoldható.
Fűtése házközponti fűtés. Villanyvezetékek a 1980- évben lettek felújítva.
Természetesen az üzlethelyiségben férfi és női mosdók is találhatóak.
Tartozik hozzá egy külön épület rész, amely raktár vagy a főépületet kiszolgáló egység is lehet. Ennek a mérete 25 nm és villannyal ellátott.
Találunk egy nagy, 50 nm nagyságú, közel egy méter magas teraszt is az ingatlan előtt, amely egy része kizárólag a vendéglátó egység előtt van.
Pince rész van az udvar irányából, amely udvar, szintén két bejáratos.
Ugyan ebben az épületben működik a Posta és a Polgármesteri Hivatal is, természetesen egymástól teljesen külön bejárattal.
Ajánlom olyan vállalkozó szellemű családnak, akik vendéglátó egységként, boltként, rendezvényteremként vagy bármilyen más vállalkozásra keresnek egységet.
helyiséglista:
üzlethelyiség, vendéglátó egység és a pult:50,32 nm
WC előtér: 2,14nm
férfi wc:2,67nm
női wc:2,00nm
közlekedő előtér: 3,83nm
raktár:6,90nm