Horeca-eenheid te koop, Dunaföldvár

Vertaalde tekst
In Dunaföldvár, vlakbij de Rókuskapel, staat een volledig uitgerust en zeer fraai wijnpershuis met kelder te koop. Het pand is gebouwd in 2008 met 38 porothermstenen. Het gebouw met houten vloer en pannendak staat op een gemakkelijk bereikbaar perceel van 88 m², beschikt over water, elektriciteit en riolering, en heeft een bruikbare vloeroppervlakte van 85 m². De keuken is voorzien van een vaatwasser, inbouwkeukenmeubels, een gezellige oven en een houtkachel. Het gebouw kan gebruikt worden als wijnpershuis of gastenverblijf, en de benodigde apparatuur is bij de koopprijs inbegrepen. Onder het huis bevindt zich een gewelfde wijnkelder met bakstenen muren. Een uitstekende gelegenheid voor familiebijeenkomsten, ook als wijnproductie niet uw hoofdbezigheid is. Het huis wordt in nieuwstaat verkocht, inclusief alle apparatuur. Neem gerust contact op als uw interesse gewekt is!

Originele tekst
Dunaföldváron a Rókus kápolnánál, mindennel felszerelt, nagyon szép állapotú présház-pince eladó.
Az ingatlan 2008-ban épült 38-as porotherm téglából. A fafödémes cseréptetős épület jól megközelíthető 88 m2-es telken áll, víz, villany, csatorna ellátással rendelkezik, hasznos alapterülete 85 m2. Az ingatlan konyhája mosogatógéppel felszerelt, beépített konyhabútorral hangulatos búbos kemencével, fatüzelésű tűzhellyel rendelkezik. Az épület présházként, vendégházként használható, az ehhez szükséges eszközök a vételár részét képezik. A ház alatt téglával kirakott boltíves borospince található. Kiváló lehetőség családi összejövetelekhez, még akkor is, ha nem a bortermelés a főfoglalkozás.
A kisház újszerű állapotban, berendezéssel együtt eladó.
Hívjon bátran, ha felkeltettem érdeklődését!