Horeca-eenheid te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst

Originele tekst
Cserszegtomajon eladó egy Hotel – Étterem – Tulajdonosi ház komplexum!A közel 1,2 ha kerttel, külső úszómedencével, 29 beállós parkolóval több épületből álló kétszintes apartman házak, tulajdonosi lakóház, wellness részleg, valamint étterem alkotja.Cserszegtomaj község Zala megyében, Keszthely és Hévíz között a Keszthelyi-fennsík délnyugati lábánál helyezkedik el. Az ingatlan a község közigazgatási területének Ny-i határánál, Hévíz mellett, turisztikai szempontból kiváló helyen található. A balatoni városi strand és kikötő mindössze 5 km-re van, a hévízi gyógyfürdő bejárata pedig 2 km-re található.A területen egy 9 apartmanos (2db 2 szobás, 7 db egyszobás), egy 8 apartmanos (2 db 2 szobás, 6 db 1 szobás), 2 stúdió szobás, 1 lakosztály (nappali+2szoba+2 fürdőszoba), egy wellness épület, kültéri és beltéri medencével, szaunával, masszázsszobával, pihenővel (itt van a recepció is), valamint 2 lakóház található. Az étterem a terasszal együtt 180 férőhelyes.Külső medence 11x5x1,5 m a beltéri fűtött pezsgőfürdős medence 34°C-os (ellenáramoltatott), gyerekpancsoló, Kneippmedence (talpmasszázs), fitneszterem, szabadtéri fitnesz park, infraszauna, finn szauna, szolárium, só kamra, fodrászat, kozmetika, pedikűr, manikűr, játszótér áll rendelkezésre.Az étterem (részben galériázott) belső terme 80, fedett terasza 120 férőhelyes, a konyha 220 adagos. Tetőtérben raktárak és szolgálati szoba került kialakításra.A szálláshelyek fűtéséről gázkazánok gondoskodnak a melegvízellátás napkollektorok + gáz és villanybojlerek biztosítják. A kert öntözésére földalatti (120m3) esővíz gyűjtő tartály és saját kút biztosított.A tulajdonosi lakás igényes és jó beosztású kétszintes, összesen 260 nm-es, 3 szoba nappali-étkező konyha, egy sarokkádas és egy zuhanyzós fürdő alkotja. Fűtése gázkazán mely a padlón keresztül adja le a meleget + cserépkályha fokozza a komfort érzetet. A ház apartmanoztatásra is alkalmas.Az épületek 1991 és 2001 között épültek, folyamatosan karbantartottak.Minden épület a mai követelményeknek megfelelő kiváló minőségű, energiakímélő anyagokból épült (műanyag nyílászáró, 10 cm-es külső szigetelés 38-as tégla).Parkolási lehetőség: mindegyik telken belül önállóan kialakítottAz étterem és az panzió jelenleg is üzemel, működési engedéllyel rendelkezik.