Horeca-eenheid te koop, Battonya

Vertaalde tekst

Het te koop aangeboden pand is gelegen in Battonya, in het zuidoosten van het land, vlakbij de grens. Het pand, gelegen aan de hoofdstraat van de stad, huisvest een gevestigde, nog steeds operationele pub. Volgens het kadaster betreft het een gehuurd horecapand met winkelruimte op een perceel van 1067 m². Het gebouw heeft een oppervlakte van circa 250 m² en is opgetrokken uit baksteen. De indeling omvat een servicebalie, een gastengedeelte, een keuken, opslagruimtes en gemeenschappelijke ruimtes, evenals twee garages op de binnenplaats die als opslagruimte dienen. Er is momenteel geen keuken in gebruik, maar er is wel de mogelijkheid om pizza's te bakken en te bereiden. Het gebouw is voorzien van gasverwarming, radiatoren met warmteafgevers en airconditioning. Het is uitermate geschikt voor het organiseren van kleinere evenementen, diploma-uitreikingen, bruiloften en andere feesten. In de tuin bevindt zich tevens een barbecue en een kooktoestel. Het pand wordt verkocht inclusief alle inventaris en meubilair, vrij van hypotheken en andere lasten, en kan op korte termijn worden overgenomen. Dit is een uitstekende kans, omdat het dicht bij het stadscentrum, scholen, overheidsinstellingen en het thermale bad van de stad ligt, wat ook veel bezoekers trekt! De stad is uitstekend bereikbaar, de snelweg M43 ligt op 35 km afstand en grotere steden zoals Szeged, Makó, of in de andere richting Orosháza en Békéscsaba zijn binnen een uur gemakkelijk te bereiken. De grensovergang naar Roemenië ligt op ongeveer 6 kilometer afstand en de snelweg A1 en Arad liggen op slechts 30 km afstand. Als de woning uw interesse heeft gewekt, zie ik uw telefoontje of bericht graag tegemoet. In de stad Battonya is een pizzeria en een traditionele Ierse pub te koop die al 50 jaar bestaat. Het betreft 800 vierkante meter grond, 250 vierkante meter onroerend goed, 70 vierkante meter binnentuin en terras. De prijs is inclusief alle vergunningen en alle apparatuur. De authentieke kleding van Batton kan worden getransformeerd in een privéhuis, elegant of conac. Eigendom van de beste exploiteitei van sasa, antrepenol voor de sase van een. Deze belasting bedraagt 3500 Eur. pe en. Prijs: 89.000 euro.

Originele tekst

Az eladó ingatlan Battonyán az ország délkeleti részén, a határ közvetlen közelében található.

A város Fő utcáján lévő ingatlanban, jól bejáratott, jelenleg is működő „PUB”-ot üzemeltetnek.

 A földhivatali nyilvántartás szerint, 1067 m2 –es telken lévő, kivett vendéglátó egység és üzlet.

Az épület kb. 250 m2 területű, téglaépítésű.  Az elrendezés tekintetében:  kiszolgáló pult, vendégtér, konyha,  raktárak  és szociális helyiségek vannak  kialakítva, valamint  két udvari garázs ami raktárként funkcionál. Jelenleg konyhát nem üzemeltetnek, de van főzési és pizza sütési lehetőség is.

Az épületben gázfűtés van, radiátor hőleadókkal, és klímával is felszerelt.

Kiválóan alkalmas kisebb rendezvények, ballagások, esküvők, és egyéb partik megrendezésére is.  A kerthelységben grillezési és bográcsozási lehetőség  is van.

 Az ingatlan minden felszereltségével és berendezésével együtt eladó, tehermentes, rövid határidővel birtokba vehető.

Kiváló lehetőség, mert   a városközpont, az iskolák, a közigazgatási intézmények közelében helyezkedik el és  a város termálfürdője is sok  vendéget  ide csalogat! 

 A város megközelíthetősége kiváló, az M43 autópálya 35 km távolságra van, a  nagyobb városok is,  mint  Szeged, Makó,vagy másik irányban Orosháza, Békéscsaba is  könnyedén  egy órán belül elérhetők .  A határátkelőhely  Romániába, körülbelül 6 kilométerre van tőle, az A1-es autópálya  és Arad is mindössze 30 km.

 

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, várom megtisztelő hívását, üzenetét.

 

 

In contnul orasului Battonya o pizzeria si un pub traditional Irlandez care functioneaza contimnu de 50 de ani este de vanzare. 800 metru patrat teren, 250 metru patrat inmobil, 70 metru patrat gradina interioara terasa. Pretul include toate tipurile de autorizatii si toate echipamentele. O cladire autentica Battonya poate si transformatei intr-o casa privata, elegantei sau conac. Proprietatea a fost exploateitei de acelasi, antrepenol pentru al sase de an. Taxa de ichiere este de 3500 Eur. pe an. Pret : 89,000 Eur.