Horeca-eenheid te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Wij bieden te huur aan een II. Een BUFFET-zaal van 56 m² op de begane grond van het kantoorgebouw Rózsadombi in de wijk. Het kantoorgebouw is gelegen in een uitzonderlijk prestigieuze wijk, in de II. Het ligt in de wijk Rózsadamp, op slechts 10 minuten van het stadscentrum. Het gebouw weerspiegelt de locatie op een getrouwe manier en biedt zijn huurders uitzonderlijk hoogwaardige ruimtes. Dankzij de ligging vlak bij Margit Boulevard is het zowel met het openbaar vervoer als met de auto gemakkelijk bereikbaar. - neem tram 4-6 naar Mechwart Liget, - neem bus 11, 111 naar de naburige Bimbó-straat, - neem bus 91 en 291 vanaf Rómer Flóris-straat. In onze moderne kantoren met verschillende oppervlakten (18-400 m²) vindt u zowel kleine, zonnige kantoren als aaneengesloten ruimtes met een panoramisch uitzicht op de heuvels van Boeda en het Parlement. De II. Voor kantoren op de 1e verdieping kunt u zelfs het bovenste terras met de prachtige daktuin exclusief huren. Diensten en uitrusting: - Receptie - Camerasysteem - Brandveiligheidssysteem - Beveiligingsdienst - 24-uursreceptie - Toegang met kaart - Lift - Fietsenstalling - Keuken - Raam dat open kan Technische gegevens: - Airconditioning met 4 leidingen - Vals plafond - Interieurontwerp - Lift in het gebouw - Glasvezelkabel - Telefooncentrale - Volledige exploitatie - Videocamerasysteem Maandelijkse huurprijs voor het BÜFÉ: EUR 10,90 + BTW / m² Onderhouds- en exploitatiekosten: EUR 4,20 - 5,90 + BTW / m² Beperkt aantal parkeerplaatsen beschikbaar voor verhuur: € 160 + BTW / auto / maand De exacte vaststelling van de huurprijs is afhankelijk van de grootte, locatie, technische uitrusting, de mate van noodzakelijke verbouwing en de huurperiode. De vermelde prijzen zijn per maand, per vierkante meter en in het geval van parkeerplaatsen per locatie, exclusief BTW. De afbeeldingen en gegevens in deze advertentie zijn uitsluitend ter informatie en vormen geen aanbod. Voor nauwkeurige informatie kunt u contact opnemen met onze salesvertegenwoordiger via de aangegeven contactgegevens. In het kantoorpand zijn extra magazijn- en kantoorruimtes in verschillende afmetingen te huur!

Originele tekst
Bérlésre kínálunk egy II. kerületi Rózsadombi irodaház kör épületének földszintjén levő 56 m²-es alapterületű BÜFÉ helyiséget.

Az irodaház kiemelkedően magas presztízsű területen, a II. kerületi Rózsadombon helyezkedik el, mindössze 10 percre a belvárostól.
Az épület hűen tükrözve lokációját, kiemelkedően magas minőségű területekkel áll bérlői rendelkezésére.
Megközelítése mind tömegközeledéssel, mind autóval kiváló a Margit körút közelségének köszönhetően.
- a 4-6-os villamossal a Mechwart Liget,
- a 11, 111-es busszal a szomszédos Bimbó utca,
- a 91 és 291-es busszal pedig a Rómer Flóris utca felől.

Korszerű, változatos méretű (18-400 nm) irodáink közt talál kis alapterületű, napfényes irodát éppúgy, mint a Budai hegyekre és a Parlamentre néző körpanorámás, egybefüggő területet.
A II. emeleti irodákhoz ráadásul akár kizárólagos használattal bérelheti a felső emeleti teraszt a csodás tetőkerttel együtt.

Szolgáltatások és felszereltség:
- Recepció
- Kamerarendszer
- Tűzbiztonsági rendszer
- Biztonsági szolgálat
- 24 órás portaszolgálat
- Kártyás beléptetés
- Lift
- Kerékpártároló
- Konyha
- Nyitható ablak

Technikai adatok:
- 4 csöves légkondicionáló
- álmennyezet
- belsőépítészeti tervezés
- lift az épületben
- optikai kábel
- telefonközpont
- teljeskörű üzemeltetés
- videokamerás rendszer


A BÜFÉ havi bérleti díja: 10,9 EUR + Áfa / m²
Fenntartási és üzemeltetési költség: 4,2 - 5,9 EUR + Áfa / m²
Parkoló korlátozott számban bérelhető: 160 €+ Áfa/ autó/ hónap


A bérleti díj pontos meghatározása függ a bérlemény méretétől, elhelyezkedésétől, műszaki felszereltségétől, a szükséges átalakítás mértékétől és a bérleti időtartamtól. A megadott árak havonta és négyzetméterenként, a parkolók esetében helyenként, ÁFA nélkül értendők.
Jelen hirdetésben szereplő képek és adatok tájékoztató jellegűek és nem minősülnek ajánlattételnek. A pontos tájékoztatás érdekében kérjük vegye fel kapcsolatot értékesítőnkkel a megjelölt elérhetőségeken.

Az irodaházban további raktárak illetve iroda helyiségek különböző méretben bérelhetők!