Bureau te koop, Tolcsva

Vertaalde tekst
In de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, in het centrum van het dorp Tolcsva, vlakbij het dorpsplein, bieden wij een bedrijfspand met uitstekende voorzieningen en een eigen ingang te koop aan. Structurele kenmerken van het gebouw: • Metselwerk: baksteen • Dakbedekking: leisteen • Vloer: houten constructie • Buitengevel die nog geschilderd moet worden, maar die de nieuwe eigenaar naar eigen inzicht kan aanpassen – een ideale basis voor de ontwikkeling van elke gewenste dienst. Renovaties en staat: • Volledige renovatie 1 jaar geleden • Volledige vervanging van water- en elektriciteitssystemen • Installatie van elektrische verwarming • Nieuwe, moderne bekleding – strak en esthetisch interieur. Huidige indeling: • Deel geschikt voor kapperszaak • Nagelstudio • Solarium (De indeling kan flexibel worden aangepast aan de vraag). Mogelijke nieuwe activiteiten: • Massagesalon • Cosmetica • Make-up, natuurgeneeskunde of wellness • Ambachts- of lifestyleworkshop. Locatie: • In het bruisende centrum van Tolcsva • Veel voetgangersverkeer • Direct naast een dorpsplein. Deze bedrijfsruimte is praktisch, modern en flexibel aan te passen. De nieuwe eigenaar kan er een unieke dienstruimte van maken die helemaal bij hem past. Het enige wat nog ontbreekt, is een dynamische onderneming!

Originele tekst
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Tolcsva község központi részén, a közösségi tér közvetlen közelében kínálunk megvételre egy remek adottságú üzlethelyiséget, külön bejárattal.

Épületszerkezeti jellemzők:
• Falazat: tégla
• Tetőborítás: pala
• Födém: fa szerkezet
• Külső homlokzat festésre vár, amit az új tulajdonos saját arculatához igazíthat – bármilyen szolgáltatás kialakításához ideális alap
Felújítások és állapot:
• Teljes körű felújítás 1 évvel ezelőtt
• Teljes víz- és villanyrendszer cseréje
• Elektromos fűtés kiépítése
• Újszerű, modern burkolatok – tiszta, esztétikus belső terek
Jelenlegi kialakítás:
• Borbélyszolgáltatásra alkalmas rész
• Körömstúdió
• Szoláriumhelyiség (Az elrendezés igény szerint rugalmasan átalakítható)

Lehetséges új tevékenységek:
• Masszázsszalon
• Kozmetika
• Smink-, természetgyógyászati vagy wellness szolgáltatás
• Kézműves vagy lifestyle műhely

Lokáció:
• Tolcsva frekventált központi részén
• Aktív gyalogosforgalom
• Közösségi tér közvetlen szomszédságában
Ez az üzlethelyiség praktikus, modern és rugalmasan alakítható, az új tulajdonos pedig saját arculatának megfelelően varázsolhatja egyedi szolgáltatótérré. Már csak egy lendületes vállalkozás hiányzik belőle!